Tato aplikace obsahuje všechny informace, které každý host potřebuje vědět před, během a po jeho pobytu.
Това приложение съдържа цялата информация, всеки гост трябва да знаете, преди, по време и след своя престой.
Jako oběť trestného činu máte před zahájením soudního řízení, v jeho průběhu a po jeho skončení určitá individuální práva.
Съгласно закона като жертва на престъпление се ползвате с определени индивидуални права преди, по време на производството и след неговото приключване.
Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho rekonstituci jsou uvedeny v bodě 6.3.
За условията на съхранение след разтваряне и разреждане на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Clemenza slíbil Rosatům, že po jeho smrti dostanou území.
Клеменца е обещал на братята Росато три територии в Бронкс.
Začal se taky ukrývat, byl posedlý a maloval to, co viděl - neuvěřitelné vidiny Antikrista, od jeho narození až po jeho pád.
Скрил се, обзет от рисуване на това, което видял - невероятни видения за Антихриста, от рождението, до поражението му.
Byly zuty obžalovanému, po jeho zadržení.
Бяха свалени от обвиняемия при задържането му.
Jeden z učedníků, kterého Ježíš miloval, byl u stolu po jeho boku.
Един от учениците, който обичаше Исус, се облегна на него.
Ano, vždy jsi toužil po jeho uznání.
Да, ти винаги си търсел одобрението му.
Odteď se Max chladil jinak, a věci se vrátily do normálu, až do doby, kdy po jeho 48. narozeninách byla konečně vylosována jeho čísla.
Оттогава нататък, Макс се охлаждаше по друг начин, и нещата се върнаха към нормалното, чак до 48-мия му рожден ден, когато числата му накрая излязоха.
Nechal všechny své věci ve skříňce, ale nebyla tam ani stopa po jeho botách.
Оставил е всички останали драхи в шкафчето си, но нямаше и следа от обувки.
Musí stát po jeho bohu, dokonce i když je to špatné.
Трябва да го подкрепи, дори да греши.
Protože jsem byla po jeho boku něco přes rok a jediné, čeho jsem si všimla, je to že je to slušný chlap se sexuální výstředností.
Защото аз съм до него повече от година. Той е приятен мъж с няколко сексуални чудатости.
Nejdřív jsme ho naštvali a teď se budeme motat po jeho území?
Ядосахме го, а сега имаме среща на негов терен.
Před pár lety, poté co Hagan udělal ze svých Árijských následovníků v San Quentinu pouliční gang, se detektiv Cella a jeho partner rozhodli, že půjdou po jeho organizaci.
Преди няколко години, след като Дейвид Хейгън превърна своите арийски последователи в Сан Куентин в улична банда, Детектив Села и неговият партньор решиха да тръгнат след неговата организация.
Řekla jsi, že sis po jeho smrti prošla vlastním peklem.
Каза, че загубата му е твоето изпитание.
A my máme bojovat po jeho boku?
Би трябвало да сме срещу него.
Niki Lauda, pouhých 42 dní po jeho téměř osudné nehodě na Nürburgringu, bude dnes závodit tady na Monze navzdory všem radám lékařů a bez pochyb i ohromné bolesti.
И така, Ники Лауда само 42 дена след аварията в Нюрбургринг ще излезе тук, на пистата Монца, въпреки забраните на лекарите и силната болка.
Omlouvám se, Finchi, ale tenhle chlap je příliš zvyklý na to, že je po jeho.
Съжалявам, Финч. Този тип е свикнал да става неговото.
Po jeho předávkování byla tkáň zaplavená narkotiky
Имаше остатъци от наркотика след свръхдозата.
Přijde s neutrální otázkou, a tak i když jsme uprostřed hovoru, budeš prahnout po jeho pozornosti.
Нарича се директно становище. Зададе неутрален въпрос. За да се включи в разговора, и да привлече вниманието.
Podívejte se na jeho záznamy, před a po jeho smrti.
Провери досието му, преди и след смъртта му.
53 když vyšli z hrobů po jeho vzkříšení, vstoupili do svatého města a ukázali se mnohým.
(които, като излязоха от гробовете след Неговото възкресение, влязоха в святия град, и се явиха на мнозина).
Aby se zajistilo, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou účinná, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení,
За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
Jako oběti trestného činu vám zákon přiznává určitá individuální práva před soudním řízením, v jeho průběhu a po jeho skončení.
Като жертва на престъпление законодателството Ви предоставя определени индивидуални права преди, по време на и след съдебния процес.
27 Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po jeho levici.
27 И с Него разпнаха двама разбойници, един отдясно Му и един отляво Му.
Rozhodnutí nabude účinnosti následujícím dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo pozdějším dnem, který bude upřesněn v Úředním věstníku.
То поражда действие незабавно или на посочена в него по-късна дата.
Lid země vzal Jóšijášova syna Jóachaza, pomazali ho a dosadili za krále po jeho otci.
1. Народът на страната взе Иоахаза, сина Иосиев, (помаза го) и го възцари вместо баща му в Йерусалим.
Ježíšovo vzkříšení po jeho smrti prokázalo, že Jeho smrt byla dostačující oběť, že On skutečně porazil hřích a smrt.
След това Исус възкръсна (1 Коринтяни 15) и доказа по този начин, че Неговото заплащане за греха е достатъчно, и че е победил греха и смъртта.
15 Proto je prostředníkem nové smlouvy, aby po jeho smrti, která nastala pro vykoupení z přestoupení spáchaných za první smlouvy, přijali zaslíbení věčného dědictví ti, kdo jsou povoláni.
И затова Той е Посредник на един нов завет, така че чрез смъртта, станала за изкупване на престъпленията, извършени при първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.
Toto nařízení vstoupí v platnost třetím dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Po jeho zhlédnutí jsme se podívali na to, jak byli lidé ochotní nabídnout svůj vlastní čas neznámému člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
След това наблюдавахме склонността на участниците да отделят от времето си, за да го прекарат с непознат в беда, с който се запознаха в лабораторията.
Stál jsem po jeho boku, když ho jeho komunita opustila, ale naše láska nikdy nezeslábla.
Бях до него, когато неговата общност го изолира, но нашата любов никога не трепна.
Přišel jsem na to, že když nepřemýšlíme o architektuře jako o konečném produktu, ale jako o představení od koncepce až po jeho dokončení, můžeme znovu objevit velmi chytré způsoby, jak stavět v dnešní době.
И открих, че когато мисля за архитектурата не като за краен продукт, а като за представление, от идеята до завършването, в крайна сметка преоткриваме наистина умни начини да строим нещата днес.
Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.
Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.
Ne všemu lidu, ale svědkům prve k tomu zřízeným od Boha, nám, kteříž jsme s ním jedli a pili po jeho z mrtvých vstání.
За него свидетелствуват всичките пророци, че всеки, който повярва в него, ще получи чрез неговото име прощение на греховете си.
2.6759629249573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това приложение съдържа цялата информация, всеки гост трябва да знаете, преди, по време и след своя престой. 